Festival Internazionale “Settimane Musicali di Stresa” - Prolusioni e traduzioni dal tedesco

- 1981: 26 Agosto, Pianista Alexis Weissenberg (J.S.Bach; Partita n.4 in re magg., R.Schumann; Studi Sinfonici op.13, F.Chopin; Sonata in si min. op.58).

- 1981: 2 Settembre, Mezzosoprano Christa Ludwig, pianista Erik Werba, Traduzione dal tedesco di 6 Lieder ("Die Forelle" di F.Schubert, "Freudvoll und liedvoll", "Du bist wie eine Blume", "Die drei Zigeuner" di F.Liszt, "Die Nacht", "Zueignung" di R.Strauss").

- 1981: 8 Settembre, Coro Filarmonico di Praga, Dir. Josef Veselka (G.P.Palestrina; "Missa Papae Marcelli", S.Rachmaninov ("Dai Vespri della Beata Vergine" op.37)

- 1984: 26 Agosto, Baritono D.F.Diskau, Pianista Hartmut Hoell: Traduzione dal tedesco di 20 Lieder di Brahms ("An eine Aeolharfe", " Wie rafft'ich mich auf", "Nicht mehr zu dir zu gehen", "Der Gang zu Liebchen", "Wehe, so willst du mich wieder", "Abenddaemmerung", "Der Gang zum Liebchen"op.48, "Auf dem See", "Tambourliedchen", "Serenate", "Abendregen", "Es liebt sich so lieblich", "Geheimnis", "Unueberwindlich", "Therese", "Bei dir sind meine Gedanken", "Es schauen die Blumen", "Meerfahrt", "Auf dem Kirchhofe", "Meienkaetzchen").

- 1988: 24 Agosto, C.P.E.Bach orchester Rundfunkchor Leipzig, Dir. Peter Schreier, Traduzione dal tedesco dell'Oratorio di C.P.E.Bach per soli, coro e orchestra WqV 240: " Auferstehung und Himmelfahrt Jesu".
- 1988: 25 Agosto, Tenore Peter Schreier, Pianista Karl Engel,Traduzione dal tedesco di 7 Lieder di L.v.Beethoven ( "Adelaide", "Mailied", "Der Wachtelschlag", "Resignation","Lied aus der Ferne", "Andenken", "Ich liebe Dich") e del ciclo " An die ferne Geliebte", e dei "Biblische Lieder" op.99 di A.Dvorak.

- 1989: 27 Agosto, Arpista Isabelle Moretti (J.L.Dussek, G.Fauré, P.Hindemith, F.Liszt, G.B.Pescetti, G.Tailleferre, E.Granados, F. Godefroid).

- 1990: 7 Settembre: Pianista Arnaldo Cohen (F.Liszt: "Sonetto del Tetrarca", Sonata in si min. 143, R.Schumann; Fantasia in do magg. Op.17, Arabesque in do magg. Op.18).

- 1990: 24 Agosto, Mezzosoprano Lucia Valentini Terrai, Pianista Michele Campanella; Traduzione dal tedesco del "Liederkreis" op. 24, del ciclo " Frauenliebe und-leben" op.42, e di 5 Lieder dall'op.35 su testi di Justinus Kerner ( "Lust der Sturmnacht", "Erstes Gruen", "Sehensucht nach der Waldgegend","Stille Liebe","Stille Traenen"), di R.Schumann.

- 1990: 25 agosto: Pianista Alexei Sultanov (W.A.Mozart; Sonata in do magg. K 330, F.Chopin; Scherso n.1, n.2, Polacca in la bem. magg.,S.Rachmaninov, Studio n. 5 da "Etudes Tablaux" op.39, S.Prokofiev; Sonata n.7, F.Liszt, "Mefisto Valzer").

- 1991: 16 Settembre, Baritono Hermann Prey, Pianista Michael Endres (Lieder di F. Schubert, C.Loewe, R.Schumann, H.Wolf).
Traduzione dal tedesco di 3 Lieder di F.Schubert ( "Der Saenger", "Der Koenig in Thule", "Erlkoenig"), 3 Lieder di C.Loewe ("Odins Meeresritt", "Herr Oluf", "Archibald Douglas"), 3 Lieder di R.Schumann ( "Der Spielmann", "Die beiden Granadiere", "Belsazar"), 3 Lieder di H.Wolf ("Der Rattenfaenger", "Der Feuerreiter", "Der Saenger").

- 1992: 10 Settembre, Organista Viktor Lukas (F.Couperin; "Offertoire sur les Grands Jeux", J.S. Bach; Partita BWV 768, Fantasia e Fuga BWV 542, F.Liszt; preludio e Fuga su BACH, R.Wagner; Coro Pellegrini dal "Tannhauser", L.J.A. Lefébure-Wély, "Offertoire sur les Grands Jeux".

- 1993: 6 Settembre, Coro Femminile da Camera "Vassil Arnaoudov " di Sofia

- 1994. 30 Agosto, Arpista Marie-Pierre Langlamet (D.Scarlatti; Sonate in la magg. L.238 e L.345, B.Britten; Suite op.83, G.Fauré, "Impromptue", L.Spohr; " Fantasia", N.Currier;"Dirge", W.A.Mozart Sonata in si bem. magg. K.333, C.Debussy; "Arabesque", "Reverie", "Valse romantique".

- 1994: 10 Settembre, Ensemble Trombe e Timpani del Teatro alla Scala di Milano

- 1995: 12 Settembre: Tenore Peter Schreier e pianista Walter Olbertz (A. Dvorak; "Zigeunermelodien" op.55, L. v.Beethoven; " An die ferne Gliebte" op.68, F.Schubert; "Lieder nach Texten von J.W.v.Goethe".

- 1996: 6 Settembre, Chitarrista Emanuele Segre (S.L.Weiss; Ciaccona, D.Scarlatti; Sonate K.322,K.11, K.380, M.Giuliani; "Rossiniana" op.119, M.d.Falla; "Homenaje pour le tombeau de Debussy" "Danza del mugnaio", M.Ravel; "Pavane pour une infante défunte", I.Albeniz; "Mallorca", "Asturias".

Marina Petronio per offrirti una migliore esperienza su questo sito utilizza cookie di sessione e di terze parti. La prosecuzione della navigazione mediante consenso (pressione su OK) o scroll di pagina comporta l'accettazione all'uso dei cookie. Procedendo con la navigazione autorizzi la scrittura di tali cookie sul tuo dispositivo. Se ritieni di non prestare il consenso, ti preghiamo di chiudere questo tab del browser. Per maggior informazioni è a tua disposizione l’informativa completa Cookie